Le guide recense des informations claires sur la procédure d’asile, les demandes de titre de séjour et les adresses et conseils utiles au quotidien (permanences juridiques, distributions de nourriture, accès aux soins, douches, accueils de jour, cours de français, etc.). Il vise à mettre en relation les personnes exilées avec les acteurs présents sur le territoire qui peuvent leur venir en aide. Les différentes sections du guide ont été pensées directement avec les personnes exilées afin de répondre au mieux à leurs besoins.

Le guide est mis à jour régulièrement pour répondre à l’exigence d’une information la plus juste possible dans un contexte où les lois liées à l’asile et le monde associatif sont en constante évolution.

Le guide est disponible en plusieurs langues pour permettre à un maximum de personnes d’avoir un accès effectif à cette information, même s’ils ne maîtrisent pas le français. Watizat attache une grande importance à la qualité de la traduction. En effet, seule une traduction adaptée au public permet une bonne transmission de l’information. Cette exigence est essentielle puisqu’une information mal traduite peut avoir des conséquences néfastes, tout autant qu’une information obsolète sur le parcours des personnes

La maquette a été pensée dans l’objectif de correspondre à un public hétérogène en termes de lecture et de niveau d’éducation.

• La partie “adresses utiles” est accessible à tous, tandis que la partie “procédures” permet d’aller plus loin
• Une couleur est utilisée pour chaque partie du guide
• Des symboles pour indiquer les adresses, lignes de métro et numéros de téléphone
• Des pictogrammes pour illustrer les différents thèmes.