JUIN : Les guides de Paris et Lyon sont sortis !

INFORMATION
GUIDE FOR
PEOPLE IN EXILE

Juin 2021 · June ·جون· حزيران/يونيه ·

⇩OUR NEWS⇩

Flyer d'information sur le confinement en 5 langues · 5 avril 2021

Notre flyer sur le confinement est mis à jour (5 avril) et disponible en 5 langues : français, anglais, arabe, pachto, dari.
Click here to download it.

Watizat recruits · March 2021

[ Français plus bas ] Dari : نیاز به مترجم رضا کار دری انجمن WATIZAT در پاریس به مترجم دری به صورت رضاکار نیاز دارد. مترجم دری تحت مدیریت هماهنگ کننده ترجمانان، محتوای راهنمای اطلاعاتی برای پناهجویان ( WATIZAT) و برگه های معلوماتی را از فرانسوی/انگلیسی به دری ترجمه خواهد کرد. مترجم دری هفته چند ساعت با انجمن مذکور به صورت رضاکارانه همکار خواهد بود. شرایط: توانایی ترجمه متن از فرانسوی/انگلیسی به دری داشتن تجربه کاری مرتبط به وظیفه آشنایی با کامپیوتر تاریخ ختم اعلان: 15 اپریل 2021 علاقمندان واجد شرایط میتوانند به آدرس ذیل به تماس شوند: Translation@watizat.org
_______________
Traduction DARI – Appel à bénévole L’association Watizat recherche un·e traducteur·ice en DARI pour quelques heures de bénévolat par semaine. Sous la direction du coordinateur de la traduction, la personne sera chargée de traduire la mise à jour du contenu du guide et de nouveaux flyers du français/anglais vers le dari. La mission est de quelques heures par semaine, en fonction des besoins. Compétences : • Avoir le DARI comme langue maternelle • Avoir un peu d’expérience dans la traduction (écrite) • Bonne maîtrise de l’outil informatique Date limite : 15 avril 2021 Les personnes intéressées doivent envoyer un mail à l’adresse suivante : translation@watizat.org

Rally against border violence · March 9, 2021

Le week-end du 6 mars, l’équipe de Watizat a répondu à l’appel de Tous Migrants à se rassembler devant la Police Aux Frontières de Montgenèvre pour construire un pont d’humanité. Dans les montagnes au-dessus de Briançon, à la frontière italienne, des dizaines de personnes risquent leur vie chaque nuit pour rejoindre la France. Chaque nuit, chaque jour, elles sont traquées par la police qui les reconduit en Italie en toute illégalité, sans respecter leur droit à la demande d’asile, ni l’assistance aux personnes en danger. Les personnes solidaires qui leur viennent en aide sont sans cesse entravées dans les mises à l’abri, intimidées et sanctionnées par les forces de l’ordre, ce qui met encore plus en danger la vie des personnes exilées. Notre venue à Briançon, où nous envoyons des guides tous les mois, a été l’occasion de rappeler notre soutien sans faille à Tous Migrants et aux Refuges Solidaires, pour leurs actions plus qu’essentielles.

News from Watizat · January 2021 newsletter

This month, 📣 vote to help us win the Fabrique Aviva contest !

Click here for further information and the online version of the January newsletter

Scroll down to the bottom of the page to register and receive it by mail each month.

Watizat lodges a complaint with the Défenseure des droits · January 2021

Watizat and 33 other organizations and citizens’ collectives bring the situation of exiled people in Paris and in Ile-de-France before the Defender of Rights. Click here to read the press release..